Κατά καιρούς έχουν κυκλοφορήσει δημοσιεύματα για λάθη που έχουν γίνει στην καραλατρεμένη σειρά “Friends” και δεν πήραν χαμπάρι ακόμα και οι φανατικοί θαυμαστές, αλλά τα περισσότερα δεν μας άγγιζαν καν. Ψιλοαδιαφορούσαμε για την ακρίβεια, μιας και η σειρά αυτή θα είναι πάντα στην κορυφή της λίστας με τις αγαπημένες.
Έλα όμως που μόλις διαβάσαμε για το λάθος στο κομμάτι των τίτλων αρχής, γουρλώσαμε τα μάτια. Δεν πιστεύαμε ότι τόσα χρόνια κάναμε λάθος όλοι έναν συγκεκριμένο στίχο.
https://youtu.be/TgP8v60X23c
Το «I’ll be there for you» του συγκροτήματος The Rembrandts αγαπήθηκε εξίσου από τους εκατομμύρια θαυμαστές της σειράς, οπότε όλο και κάπου το έχουμε σιγοτραγουδήσει όλοι.
Το λάθος βρίσκεται στο ρεφρέν. Η αποκάλυψη έγινε στην εκπομπή Saturday Night Takeaway όπου οι The Rembrandts τραγούδησαν live. Κατά τη διάρκεια της sing along διαδικασίας συμμετέχει και ο κόσμος από το σπίτι του. Έτσι, όταν έφτασαν στο ρεφρέν, έγινε το μπαμ.
Όλοι πιστεύαμε μέχρι σήμερα ότι είναι When the ran starts to fall. Αμ δε!
Το σωστό είναι When the ran starts to pour» και όχι «fall». Oh-my-god.
