Περιόδους σαν κι αυτή που διανύουμε, όσο κι αν αποφεύγουμε να πέσουμε θύματα ευδιάθετων τουριστών που έχουν ορεξούλα για πίρι-πίρι με ντόπιους, ρωτώντας για προορισμούς και οδηγίες κατεύθυνσης, κάποια στιγμή σπάει ο διάολος το ποδάρι του και γίνεται το κακό. Πλησιάζει καπελοφορεμένος (καλτσοπέδιλος στη χειρότερη) και κατακαμένος παραθεριστής, “Excuse me!” σε σταματάει και οι λέξεις που τόσο δε θέλεις να βγουν από το στόμα του, είναι κι αυτές που τελικά ξεστομίζει.
Το θέμα είναι τι κάνεις από εκεί και πέρα. Προσφέρεις την πολύτιμη βοήθειά σου ή το βάζεις στα πόδια και καλά επειδή βιάζεσαι, αμαυρώνοντας έτσι την εικόνα της χώρας σου; Έχουμε κι ένα image βλέπεις να διατηρήσουμε ενός φιλόξενου και έξω καρδιά λαού (ποιος γέλασε; τον άκουσα). Συνήθως λοιπόν το κάνεις το ψυχικό προσπαθώντας να σκεφτείς έναν τρόπο να μεταφέρεις τις οδηγίες που έχεις στο μυαλό σου στη διεθνή γλώσσα, για να στείλεις τον άνθρωπο εκεί που ζήτησε με περιθώριο απόκλισης μισό χιλιόμετρο έστω. Το ζητούμενο τέλος πάντων είναι να μη βρεθεί στην Κολοπετινίτσα.
Ωστόσο εκείνη την ώρα από μέσα σου δεν παλεύεις μόνο να βρεις τον τρόπο να εξηγήσεις αποτελεσματικά στο άτομο που έχεις απέναντί σου ποιο δρόμο να τραβήξει, αλλά έχεις κι αυτές τις σκέψεις να σε βομβαρδίζουν:
#1 Ανάμεσα σε τόσο κόσμο, εμένα θεώρησε κατάλληλη για να του δώσω οδηγίες;
Θέλει να μπλέκει με Amber Alert μες στις διακοπές του δηλαδή;
#2 Λες κι έχω εγώ όρεξη τώρα να μιλάω με προφορές μπροστά στους περαστικούς.
Δεν έχω…
#3 Εντωμεταξύ αυτό το «sh» πώς το προφέρουμε εν τέλει;
Mην είναι και πολύ βλάχικο, αλλά μην το παίζουμε και γέννημα-θρέμμα Αμερικανάκια. Δύσκολο έργο να βρεις μια ισορροπία ανάμεσα σ’ αυτά τα δύο…
#4 Μήπως να το παίξω κι εγώ αθώα τουρίστρια που δεν έχει ιδέα από τον τόπο;
«I don’t know, I’m not from here either» και ξεμπέρδεψες!
#5 Ντάξει μπορεί κι αυτός να μην τα ξέρει πολύ καλά τα εγγλέζικα
Άρα, γρήγορα γρήγορα γινόμαστε δύο οι άσχετοι και άρα το οποιοδήποτε ενδεχόμενο να βγει κάτι από όλο αυτό δεν υφίσταται.
#6 Κάτι μου λέει ότι είναι Ισπανός. Ήρθε επιτέλους η ώρα να πιάσουν τόπο τα επεισόδια του La Casa.
Να βρεις κανέναν άλλο να ρωτήσεις, hijo de puta!
#7 Το ότι επιμένει με τους παραδοσιακούς χάρτες χωρίς να βγάζει καμία άκρη, από άποψη;
Très moderne το GPS; Δε μας κάνει;
#8 Άχου και θέλει να μάθει πώς πάνε σε συγκεκριμένο μαγαζάκι στην Πλάκα!
Πας ευθεία, στρίβεις στην επόμενη γωνία, το ίδιο και στις άλλες 99 που θα συναντήσεις, διασχίζεις πάνω-κάτω καμιά 50αριά δρομάκια, και… φτάσατε στον προορισμό σας.
#9 Πόσο δε θα ‘θελα να ήταν από μια μεριά η μάνα μου αυτήν τη στιγμή να δει τα λεφτά τόσων χρόνων στα φροντιστήρια να πηγαίνουν χαμένα…
Με το χέρι στην καρδιά, δεν ξέρω να δίνω ούτε στα ελληνικά οδηγίες! Δεν τίθεται θέμα γλώσσας.
10. Εντωμεταξύ, βλέπει ότι δυσκολεύομαι, γιατί δε λέει ένα «Τhanks, got it» να τελειώνουμε;
Να πάει να βρει καλύτερο ξεναγό αυτός, να ντραπώ με τα χάλια μου με την ησυχία μου εγώ.
